-
1 насиженное яйцо
adjfood.ind. angebrütetes Ei -
2 насиженное яйцо
-
3 насиженное яйцо
adjgener. aizperēta ola -
4 насиженное яйцо
adjgener. uovo impulcinato -
5 насиженное яйцо
• nasedělé vejce -
6 насиженное яйцо
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > насиженное яйцо
-
7 насиженное утиное яйцо
adjfood.ind. bebrütetes EnteneiУниверсальный русско-немецкий словарь > насиженное утиное яйцо
-
8 tojás
* * *формы: tojása, tojások, tojástяйцо́ сkemény tojás — яйцо́ вкруту́ю
lágy tojás — яйцо́ всмя́тку
* * *[\tojást, \tojása, \tojások] 1. (ételként is) яйцо; gyerm. кока, коко;félkemény(re főtt) \tojás — яйцо в мешочке; friss \tojás — свежее яйцо; frissen tojt \tojások — яйца из-под курицы; kemény \tojás — крутое яйцо; яйцо вкрутую; kis \tojás — яичко; kotló alól való \tojás — насиженное яйцо; szép nagy \tojások — крупные яйца; nyers \tojás — сырое яйцо; \tojás alakú — яйцевидный, яйцеобразный, овальный; \tojás sárgája — яичный желток; \tojásban elpusztult embrió — задохлик; a madár a \tojásain ül — птица насиживает яйца; \tojásról szaporodó — яйцеродный; \tojásról (való) szaporodás — яйцерождение; \tojással szaporodó — яйцекладущий; \tojást összetör — разбивать/разбить v. кокать/кокнуть яйцо; \tojást rak — класть яйца; нестись/снестись; снести; szól. (úgy) hasonlít, mint egyik \tojás a másikhoz — похожи как две капли воды; Kolombusz \tojása — Колумбово яйцо; a \tojás tanítja a tyúkot — яйцо курицу учит;befulladt \tojás — задохлик;
2. (tojás alakú tárgy) яйцо -
9 nasedělé vejce
-
10 насиженный
насиженное яйцо — œuf contenant un embryon -
11 насиженный
-
12 насиженный
-
13 насиженный
-ая; -оенасиженное место — җылы урын ( озак вакытлар эшләп яки торып ияләнгән урын), насиженное яйцо (тавык һ.б.ш.) баскан йомырка
-
14 насиженный
прич. от насидетьнасиженное место (гнездо) — ултырып өйрәнгән урын, эйәләшкән урын, йылы урын
-
15 bebrütet
-
16 zarodek
сущ.• зародыш• зачаток• плод• эмбрион* * *zarod|ek♂, Р. \zarodekka зародыш;jajko z \zarodekkiem насиженное яйцо; ● zdusić (zniszczyć) w \zarodekku подавить в зародыше
* * *м, P zarodkaзаро́дыш- zniszczyć w zarodkujajko z zarodkiem — наси́женное яйцо́
-
17 болтун
-
18 impulcinato
-
19 impulcinato
impulcinato agg: uovo impulcinato -- насиженное яйцо donna impulcinata fig volg -- брюхатая -
20 impulcinato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАСИЖЕННЫЙ — НАСИЖЕННЫЙ, насиженная, насиженное; насижен, насижена, насижено. прич. страд. прош. вр. от насидеть. ❖ Насиженное место место, к которому привыкли, занимая его в течение долгого времени. «Иные тузы полетели в то же время с насиженных мест.»… … Толковый словарь Ушакова
НАСИДЕТЬ — НАСИДЕТЬ, ижу, идишь; иженный; совер., что. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О птице: высиживая птенца, согреть (яйцо) своим телом. Насиженное яйцо с зародышем. 2. Согреть долгим сидением (разг.). Встать с насиженного кресла. 3. Нажить себе… … Толковый словарь Ожегова
НАСИЖИВАТЬ — НАСИЖИВАТЬ, насидеть что, сидеть долго на чем, над чем; | о птицах: сидеть на яйцах, до пробужденья в них жизни, зародыша, насида; | высиживать в известном количестве, выкуривать, выгонять вино, смолу, деготь; | пригревать местечко; | приобретать … Толковый словарь Даля
болту́н — 1) а, м. разг. Тот, кто много болтает; пустослов. В действительности Джон был болтуном, разносчиком всяческих историй и певцом на свадьбах. Паустовский, Поселок среди скал. 2) а, м. Насиженное яйцо птицы без зародыша … Малый академический словарь
БОЛТУН — 1. БОЛТУН1, болтуна, муж. (разг.). 1. Болтливый человек, пустослов. 2. Сплетник. Ему не говори, он известный болтун. 2. БОЛТУН2, болтуна, муж. (спец.). Неплодное насиженное яйцо домашней птицы. Из всех яиц одно оказалось болтуном. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
БОЛТУН — 1. БОЛТУН1, болтуна, муж. (разг.). 1. Болтливый человек, пустослов. 2. Сплетник. Ему не говори, он известный болтун. 2. БОЛТУН2, болтуна, муж. (спец.). Неплодное насиженное яйцо домашней птицы. Из всех яиц одно оказалось болтуном. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Болтун — I м. разг. Насиженное яйцо без зародыша. II м. разг. 1. Тот, кто много болтает [болтать II]; пустослов. 2. Тот, кто разглашает тайну, секретные сведения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Болтун — I м. разг. Насиженное яйцо без зародыша. II м. разг. 1. Тот, кто много болтает [болтать II]; пустослов. 2. Тот, кто разглашает тайну, секретные сведения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БОЛТУН 2 — БОЛТУН 2, а, м. (разг.). Насиженное яйцо, без зародыша. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
болтун — БОЛТУН, а, муж. (разг.). Болтливый человек. | уменьш. болтунишка, и, муж. | жен. болтунья, и, род. мн. ний. II. БОЛТУН, а, муж. (разг.). Насиженное яйцо, без зародыша. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДЫХАТЬ — ДЫХАТЬ, южн. дыхать, более употр. дышать; дыхнуть или дохнуть или дхнуть; дыхивать; пить легкими воздух, вбирать и выпускать воздух. | Дуть, веять слегка; выдыхать из себя. | Он чуть дышит, едва жив. Дышу не надышусь утренним воздухом. Дышит… … Толковый словарь Даля